Tempolimit? Nein, danke! Realsatire? Bitte mehr!

Dank Trumpelchen, des First Toddlers of the United States, Bojos Mojo und ähnlicher Gestalten ist es schwierig geworden, Satire und Realpolitik auseinanderzuhalten. Und die CSU ist wie immer vorne mit dabei bei dem neuen Trend.

In Nurses We Trust (and elect the opposite)

I found a new twitter account by the Spectator Index posting funny lists based on polls, studies etc. Such as: how long you have to work to buy a burger. One last week was a Gallup poll asking (U.S.) Americans how they judge the ethics of professionals. A nice piece of unscripted satire.

Fertig (im mehrfachen Sinne) mit dem Schaf im Wolfspelz: meine erste und letzte Woche Dol(l)metschen

Der Herr ruhte vielleicht am 7. Tag, Trumpelchen dreht noch mal auf. Samstags und Sonntags, normalerweise in der sanften Tropensonne von Mar-A-Lago, kann er sich den wichtigen Sachen widmen: dem üblichen Wochenendge(t)witter und dem Golfen. Ein krönender Schluß für die derzeit beste Realsatire der Welt.

6. Tag, Frei-tag – wohl auch im Weißen Haus.

Der 6. Tag beginnt überraschend. Trump heuert und feuert niemanden, daß überläßt er seinem Justizminister (last-minute). Der 1. Tweet kommt erst um 7:40, pflichtschuldige Thoughts and Prayers (diesmal wegen Krieg). Amerikas Präsident hat wohl schon die 4-Tage Woche, von der wir alle träumen.

Tag 5. Lobe den Iren, den König der hehren Migranten ...

Tag 5. Thors Tag. Blitze und Donner. Zugegeben, ich zögere @realDonaldTrump aufzurufen. Aber harmlos. Neuer großartiger Mann im Team, Kanada ist unfair (wie alle anderen) und ein wenig Irenloben anläßlich des Besuchs des Taoiseachs, die großartig-dreckigen Immigranten von einst. Schwamm drüber, und Mauer vor.

Tag 4, Mitte der Woche und die Luft ist etwas raus aus dem Heißluftballon

Mittwoch, im Englischen (und Schwedischen) Odinstag. Wie ein Flitzebogen gespannt, was Amerikas Neu-Odin mitzuteilen hat. Immerhin steht seid gestern abend (Ortszeit) fest, daß es wieder einen weniger gibt für Stahl und Grenze (wobei das so nicht stimmt). Aber Missiouri ist wieder groß (also immer noch).

Tag 3, was zwitscherte der Orangegesichtige Elefantenvogel am Dienstag?

Es wird nie langweilig mit Trumpelchen. Der U.S. Präsident feuert den Außenminister per Twitter. Und geht dann Mauerteile besichtigen. All tremendously great people.

Tag 2. Montag. Der Präsident stürzt sich in die Arbeit (sozusagen)

Es ist Wochenanfang, Trumpelchen ist zurück im Büro. Und noch vor Sonnenaufgang geht es los.

Eine Woche Trumpelchens Gezwitscher übersetzt in die Sprache der Dichter und Denker

Deutsch kennt man als die Sprache der Dichter und Denker. Was liegt also näher, als die literarischen Ergüsse des deutschstämmigen (pfälzischen) U.S. Präsidenten in Deutsch zu übersetzen. Ein Versuch.

The Ten Holy Commandments of True Palaeobotany

Deep in the dusty crypts of libraries filled with long-forgotten books, a miraculous find has been made. Folded within the pages, an old parchment was found listing the 10 Holy Commandments of True Palaeobotany.